ну я лично в этой "народной мудрости" вижу лишь посыл женщинам, чтобы бережно относились к своему организьму)
в конце концов, женщина - это ведь и устройство для вынашивания потомства, и если она пофигист и вся такая из вредных привычек - то кому это нужно... :-(

народ - мудр, просто не нужно слишком уж буквально воспринимать поговорки...)